Cable pass-through for coffee machine counters